Mehrsprachige Website: Was dazugehört, damit Gäste aus dem Ausland Sie finden

Gäste aus dem Ausland, aber die Website gibt es nur auf Deutsch? Dann kommen die Fragen per Mail, oder der Gast sucht weiter. Eine mehrsprachige Website ist mehr als ein Übersetzungsknopf: Jede Sprache braucht ihre eigenen Seiten.

1 Min. LesezeitGefunden werden, Technik, Hotels

Das Instagram-Karussell zum Artikel

  1. Titel „Gäste aus dem Ausland, Website nur auf Deutsch?“ mit drei Mails von Gästen auf Englisch und Italienisch.
  2. „Der Gast wählt seine Sprache“: zwei Handys mit der Zimmerseite eines Demo-Hotels, links auf Deutsch, rechts auf Englisch.
  3. „Jede Sprache mit eigener Adresse“: drei Adressen der Zimmerseite auf Deutsch, Englisch und Russisch.
  4. „Jede Sprache ein eigener Reiter“: Verwaltung am Laptop mit den Reitern DE, EN und RU über einem Beitrag.
  5. „Bis zu vier Sprachen bei jeder neuen Website“: Handy mit der Zimmerseite auf Russisch.
  6. Logo von Steyer Studio mit dem Satz „Websites, die man findet. Und gern benutzt.“ und dem Hinweis auf die Demo.

Zum Weiterblättern seitlich wischen oder scrollen.

Was dazugehört

Die ganze Seite wechselt

Der Gast wählt oben seine Sprache, und alles wechselt mit: Menüs, Zimmer, Preise, Buchung, Bestätigungsmail. Nicht nur die Startseite.

Eigene Adressen je Sprache

Jede Sprache hat ihre eigenen Adressen, zum Beispiel /en/rooms für Englisch. So findet eine Suche auf Englisch die englische Seite, und Google zeigt jedem Gast die passende Sprache.

Pflege im eigenen Reiter

In der Verwaltung hat jeder Beitrag einen Reiter pro Sprache. Fehlt eine Übersetzung, sehen Sie es sofort.

Keine automatische Umleitung

Die Seite schickt Besucher nicht nach Browsersprache auf eine andere Adresse. Das hält die Startseite schnell, und Suchmaschinen sehen immer dieselbe Seite.

Wie viele Sprachen und was es kostet

Bis zu vier Sprachen sind bei jeder neuen Website im Preis enthalten, etwa Deutsch, Englisch, Italienisch und Niederländisch. Jede weitere Sprache kostet 300 € netto, aus unserer öffentlichen Preisliste.

Selbst ausprobieren

Unsere Live-Demo läuft auf Deutsch, Englisch und Russisch. Wechseln Sie oben die Sprache und achten Sie auf die Adresse im Browser.

Weiterlesen

Passende Artikel

Fragen zu Ihrem Projekt?

30 Minuten per Teams, kostenlos und unverbindlich.

Projekt anfragen